IMPORTANT INFORMATION FOR PARISHIONERS RETURNING FROM HOLIDAYS OUT-OF-STATE
NY STATE HEALTH EMERGENCY ORDER
(8th September, 2020)
- Out-of-state travelers from states with high rates of coronavirus infections (more than 10 average daily new coronavirus cases per 100.000 residents over the last week) returning to New York State are required to submit a form with their contact information and where they'll spend their 14-day isolation
- Failure to submit that form may result in a $2,000 fine; violators may also be summoned for a hearing and subject to mandatory quarantine
These are the 35 locations that require quarantine after arrival in New York:
Alabama, Alaska, Arkansas, California, Delaware, Florida, Georgia, Guam, Hawaii, Iowa,
Idaho, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, North Carolina, Nevada, North Dakota,
Ohio, Oklahoma, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, West Virginia and Wisconsin
Travelers from those viral hotspot states landing at New York airports now must fill out a form that state officials will use to ensure they're isolating for 14 days. Out-of-state travelers coming to New York by train, bus or car are r
equired to fill the form out online.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS FELIGRESES QUE REGRESAN DE VACACIONES FUERA DEL ESTADO
ORDEN DE EMERGENCIA DE SALUD DEL ESTADO DE NUEVA YORK
(8 de septiembre, 2020)
• Los viajeros de otros estados con altas tasas de infecciones por coronavirus (más de 10 casos diarios promedio de nuevos coronavirus por cada 100.000 habitantes durante la última semana) que regresan al estado de Nueva York deben enviar un formulario con su información de contacto y dónde pasarán su aislamiento de 14 días.
• No enviar ese formulario puede resultar en una multa de $ 2,000; los infractores también pueden ser convocados para una audiencia y sujetos a cuarentena obligatoria.
Estas son las 35 ubicaciones que requieren cuarentena después de su llegada a Nueva York:
Alabama, Alaska, Arkansas, California, Delaware, Florida, Georgia, Guam, Hawaii, Iowa,
Idaho, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, North Carolina, Nevada, North Dakota,
Ohio, Oklahoma, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, West Virginia and Wisconsin
Los viajeros de esos estados de puntos críticos virales que aterrizan en los aeropuertos de Nueva York ahora deben completar un formulario que los funcionarios estatales usarán para asegurarse de que estén aislados durante 14 días. Los viajeros de otros estados que vienen a Nueva York en tren, autobús o automóvil deben completar el formulario en línea.