Shelter Me: A Hymn in times of COVID
This song / prayer was written by American Roman Catholic priest and liturgical composer, Jan Michael Joncas (b 1951) in late March 2020. It was composed in response to the Covid-19 pandemic which affected the world in late 2019 / early 2020. Copyright belongs to the Jan Michael Joncas Trust.
The text is a paraphrase of Psalm 23 (the Lord's my shepherd), especially the second verse which acknowledges the experience of “walking in the valley of the shadow of death.”
- Shepherd and sheep, my God and I:
to fresh green fields you led my steps in days gone by.
You gave me rest by quiet springs
and filled my soul with peace your loving presence brings.
Chorus:
O shelter me, O shelter me:
the way ahead is dark and difficult to see.
O shelter me, O shelter me:
all will be well if only you will shelter me.
- Yet now I tread a diff’rent way;
death dogs my path with stealthy steps from day to day.
I cannot find your peaceful place
but dwell in dreary darkness, longing for your face.
- I will look back in days to come
and realize your faithfulness has led me home.
Within your house I’ll find my peace,
trusting that in your mercy you have sheltered me.
Shelter Me: Un himno en tiempos de COVID
Esta canción / oración fue escrita por el sacerdote y compositor litúrgico católico estadounidense Jan Michael Joncas (n. 1951) a fines de marzo del 2020. Fue compuesta en respuesta a la pandemia del Covid-19 que afectó al mundo a fines del 2019 / principios de l2020. Copyright pertenece al Jan Michael Joncas Trust.
El texto es una paráfrasis del Salmo 23 (el Señor es mi pastor), especialmente el segundo verso que reconoce la experiencia de "caminar en el valle de la sombra de la muerte".
1. Pastor y oveja, mi Dios y yo:
a los campos verdes y frescos guiaste mis pasos en días pasados.
Me diste descanso por manantiales tranquilos
y llenas mi alma de la paz que trae tu presencia amorosa.
Coro:
Oh abrígame, oh abrígame:
El camino a seguir es oscuro y difícil de ver.
Oh abrígame, oh abrígame:
todo estará bien si tan solo me proteges.
2. Sin embargo, ahora sigo un camino diferente;
la muerte persigue mi camino con pasos sigilosos día a día.
No puedo encontrar tu lugar tranquilo
pero habita en la penosa oscuridad, anhelando tu rostro.
3. Voy a mirar hacia atrás en los próximos días.
y dandome cuenta de que tu fidelidad me ha llevado a casa.
Dentro de tu casa encontraré mi paz
confiando en que en tu misericordia me has protegido.