Pope calls autistic teen
who ‘corrected’ him on Sign of Peace
Elise Ann Allen (CRUX) May 2, 2020 SENIOR CORRESPONDENT
Pope Francis preaches about the dignity of labor and justice for workers during his morning Mass on the feast of St. Joseph the Worker May 1, 2020, in the chapel of his Vatican residence, the Domus Sanctae Marthae. (Credit: CNS photo/Vatican Media.)
El Papa Francisco predica sobre la dignidad del trabajo y la justicia para los trabajadores durante su Misa matutina en la fiesta de San José el Trabajador el 1 de Mayo del 2020, en la capilla de su residencia del Vaticano, la Domus Sanctae Marthae. (Crédito: CNS photo / Vatican Media.)
ROME - Last Wednesday Maria Teresa Baruffi, who lives in the northern Italian town of Caravaggio with her family, received a surprising phone call while standing in line at the supermarket: It was Pope Francis, asking to speak to her son, Andrea.
Several days prior, Andrea, who is 18 and has autism, had sent a letter to Pope Francis to “correct” him because, during the time of the coronavirus, he invites those present inside the chapel for his daily livestreamed Masses to make the Sign of Peace, typically expressed with a handshake or a kiss. According to Francis, the youth told him, “You say, ‘Peace be with you,’ but you can’t say that because in the pandemic we can’t touch each other.”
During his April 29 call to Baruffi, Francis explained that he wanted to give Andrea an answer. However, since Andrea was not with his mother at the supermarket, the pope said he would call back when she was at home, and he did. This time both Andrea and Baruffi’s husband were there with her to take the call, which was put on speakerphone. The moment was video-recorded by another member of the family and published online.
During the call, Pope Francis said he told Andrea, “I am happy you wrote to me,” and said he would send Andrea a papalino, the white skullcap worn by the pope, which Andrea had asked for in the letter.
After getting a kiss from Andrea through the phone, Francis told the teen that during his Masses in the Vatican’s Casa Santa Marta, where he resides, “the people do the sign of peace, but they don’t touch. They give each other a little greeting with the head. So, it’s all okay.” It was an answer that made Andrea smile.
Baruffi explained to the pope that Andrea is an adamant follower of his morning Masses and has a fascination with liturgical vestments. “All our priests know him because he is extremely religious,” she said, calling her son “a blessing from heaven.”
Pope Francis then asked how many were in the family, and Baruffi said four - her husband, two sons and herself. She also asked for prayers for her elderly mother, who has Alzheimer’s, and said the priests at their parish, having heard he would call again, also sent their greetings and voiced their desire to see him in Rome. “Very good. But when things are back to normal, no?” the pope said, referring to the coronavirus lockdown, because “Right now you can’t travel between regions.” Pope Francis closed the call offering the family his blessing and asking for prayer, but not before making a small joke with Baruffi, who told him that, “We pray a lot for you, but you don’t need it, you are already a saint.” Jesting, he laughed, and said, “Who knows, maybe we’ll see each other in hell?”, to which Baruffi said, “I think for you no, but us perhaps. We’re a little bit mean with everyone in this situation.” After exchanging another laugh and getting another kiss from Andrea over the phone, the call was over.
Francis spoke of Andrea and his letter during his April 29 daily Mass, recounting the “correction” Andrea had wanted to make, adding, “the letters of boys, of children, are beautiful, because of their concreteness.” It was also in Caravaggio that on May 1, the Italian bishops entrusted the nation to Mary, asking her to protect the country as it recovers from the coronavirus.
Pope llama a un adolescente autista que lo "corrigió" en la Señal de Paz
ROMA - El miércoles pasado, María Teresa Baruffi, que vive en la ciudad de Caravaggio, en el norte de Italia, con su familia, recibió una sorprendente llamada telefónica mientras hacía cola en el supermercado: era el Papa Francisco, que le pidió hablar con su hijo, Andrea.
Varios días antes, Andrea, que tiene 18 años y tiene autismo, había enviado una carta al Papa Francisco para "corregirlo" porque, durante la época del coronavirus, invita a los presentes dentro de la capilla a sus Misas diarias en vivo a hacer la Señal. de paz, típicamente expresado con un apretón de manos o un beso. Según el Papa Francisco, el joven le dijo: "Usted dice:" La paz sea con usted ", pero no puede decir eso porque en la pandemia no podemos tocarnos".
Durante su llamada del 29 de abril a Baruffi, el Papa Francisco explicó que quería darle una respuesta a Andrea. Sin embargo, dado que Andrea no estaba con su madre en el supermercado, el Papa dijo que volvería a llamar cuando ella estuviera en casa, y lo hizo. Esta vez, tanto el marido de Andrea como el de Baruffi estaban allí con ella para atender la llamada, que se puso en el altavoz. El momento fue grabado en video por otro miembro de la familia y publicado en línea.
Durante la llamada, el Papa Francisco dijo que le dijo a Andrea: "Estoy feliz de que me hayas escrito", y dijo que le enviaría a Andrea un papalino, la gorra blanca que llevaba el Papa, que Andrea había pedido en la carta.
Después de recibir un beso de Andrea por teléfono, el Papa Francisco le dijo al adolescente que durante sus misas en la Casa Santa Marta del Vaticano, donde reside, "la gente hace la señal de paz, pero no se tocan". Se saludan un poco con la cabeza. Entonces, todo está bien". Fue una respuesta que hizo sonreír a Andrea.
Baruffi le explicó al papa que Andrea es un firme seguidor de sus misas matutinas y que le fascina la vestimenta litúrgica. "Todos nuestros sacerdotes lo conocen porque es extremadamente religioso", dijo, y llamó a su hijo "una bendición del cielo".
Luego, el Papa Francisco preguntó cuántos había en la familia, y Baruffi dijo que cuatro: su esposo, dos hijos y ella misma. También pidió oraciones por su anciana madre, que tiene Alzheimer, y dijo que los sacerdotes de su parroquia, al haber escuchado que volvería a llamar, también enviaron sus saludos y expresaron su deseo de verlo en Roma.
"Muy bien. Pero cuando las cosas vuelvan a la normalidad, ¿no? dijo el Papa, refiriéndose al bloqueo del coronavirus, porque "en este momento no se puede viajar entre regiones". El Papa Francisco cerró la llamada ofreciendo a la familia su bendición y pidiendo oración, pero no antes de hacer una pequeña broma con Baruffi, quien le dijo que "rezamos mucho por ti, pero no lo necesitas, ya eres un Santo." Bromeando, se rió y dijo: "¿Quién sabe, tal vez nos veremos en el infierno?", a lo que Baruffi dijo: "Creo que no por ti, pero quizás por nosotros. Somos un poco mezquinos con todos en esta situación". Después de intercambiar otra risa y recibir otro beso de Andrea por teléfono, la llamada terminó.
El Papa Francisco habló de Andrea y su carta durante su Misa diaria del 29 de abril, relatando la "corrección" que Andrea había querido hacer, y agregó: "las cartas de los niños, de los niños, son hermosas, debido a su concreción". También fue en Caravaggio que el 1 de mayo, los obispos italianos confiaron la nación a Maria, pidiéndole que protegiera el país mientras se recupera del coronavirus.